Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, hvis ikke vi kan komme igennem kan mor og far måske ikke komme tilbage.
Не можемо да га оставимо самог.
Vi kan da ikke efterlade ham.
Не можемо да допустимо да Руси буду водећи на пољу паранормалног.
vi kan ikke tillade at Russerne er de førende inden for paranormal forskning.
Не можемо више да се такмичимо.
Og vi kan ikke længere konkurrere.
Зашто не можемо да га испитамо?
Hvorfor kan vi ikke afhører ham?
Једини разлог што вас не тужимо је тај што не можемо да вас заменимо у овом тренутку, али... биће истраге, то вам је јасно?
Den eneste grund til vi ikke tager dig til statsadvokaten er, fordi vi ikke kan erstatte dig lige nu. Men der skal nok blive en undersøgelse. Forstår du det?
Не можемо попунити остале замкове дуж Зида.
Vi kan ikke bemande de andre borge på Muren.
Не можемо да возимо до тамо.
Ja! Der kan vi ikke køre hen.
Док не можемо да гарантујемо његову безбедност.
Indtil vi kan garantere for sikkerheden. Hvad hvis vi ikke kan det?
Не можемо обелоданити да је бисерна огрлица изгубљена.
Vi kan ikke lade en perlekæde stå som "Mistet" på inventarlisten.
Ми не можемо ући а они не могу изаћи.
Vi kan ikke komme ind, og de kan ikke komme ud.
Али не можемо да јој приступимо.
Men vi kan ikke få adgang. Den ved ikke, hvem vi er.
Не можемо да снимимо филм без црвене боје!
Filmen kan ikke laves uden rød farve.
Не можемо приуштити упуштање у освете.
Vi har ikke den luksus at kunne få hævn.
Па реците ми: зашто не можемо да користимо ове машине код нас?
Så fortæl mig lige. Hvorfor kan vi ikke bruge disse maskiner herhjemme?
Америка је најдрагоценије светско тржиште и ми јој не можемо прићи.
Det amerikanske marked er verdens vigtigste og vi kan ikke røre det.
Шилд је развио овај програм ради праћења малвера, тако да ако не можемо да прочитамо фајл, можда можемо открити одакле потиче.
Dette er et program der S.H.I.E.L.D. udviklet at spore fjendtlige malware, så hvis vi ikke kan læse filen, måske kan vi finde hvor det kom fra.
Не можемо ући унутра без борбе.
Der kan man ikke komme ind, uden at komme i kamp.
Нажалост, не можемо увек радити оно што желимо.
Desværre kan vi ikke bare gøre, hvad der passer os.
Десмонде, не можемо ти два дана за редом узети крв.
Vi kan ikke tappe blod fra Dem to dage i træk.
Но, до тад, не можемо бирати наше грехе.
Men indtil da, vælger vi ikke selv vores synder, Mr. Coughlin.
Не чини да не можемо сарађивати.
Du må ikke gøre det umuligt for os at arbejde sammen.
То што је вођа не значи да и ми не можемо рећи своје мишљење!
Han er måske tilfreds, men vi har også noget at skulle have sagt.
Не можемо знати када ће опет напасти.
Vi ved ikke, hvornår de slår til igen.
И то је изванредно јер ви и ја то не можемо.
Det er bemærkelsesværdigt, for det kan du og jeg ikke gøre.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
Vi kan ikke lave en bro med firkanter, fordi toget ville komme, den ville komme i svingninger.
Каже, "Можда ми тако олако гледамо на будућност јер је не можемо верно замислити."
Han sagde at: Vi ignorerer måske vores fremtidige selv pga. en fejl i vores forestillingsevne.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Det vil sige vi tror måske ikke på, at vi vil blive gamle, eller vi er måske ikke være i stand til at forestille os, at vi vil blive gamle en dag.
Не можемо да се уздржимо од завршавања реченице.
Vi kan ikke stoppe os selv fra at ville færdiggøre sætningen og udfylde den.
Заиста тужна ствар је да, у многим деловима света, васпитавају нас да верујемо да се подразумева су странци опасни, да им не можемо веровати, да нам могу наудити.
Den triste side af historien er, at mange steder i verden er vi opdraget til at tro at fremmede er farlige, at vi ikke kan stole på dem, at de kan såre os.
Стога не можемо спасити свет поштујући правила, јер правила морају да се промене.
Vi kan altså ikke redde verden ved at spille efter reglerne så reglerne må ændres.
Можда не можемо једноставно да обришемо 500 година рационалне хуманистичке мисли у једном говору од 18 минута.
Måske kan vi ikke bare slette 500 års rationel humanistisk tanke i løbet af en 18 minutters tale.
Напослетку се не морате сложити са дискусијом о томе како правимо приоритете, али морамо бити искрени и поштени и рећи да, ако има ствари које можемо учинити, постоје и оне које не можемо.
Til syvende og sidst kan I være uenige i diskussionen om, hvordan vi faktisk prioriterer disse, men vi er nødt til at være ærlige og oprigtige ved at sige, hvis der er nogle ting vi gør, er der andre ting vi ikke gør.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Den tredje er fokus-illusionen, der uheldigvis medfører, at vi ikke kan tænke på en omstændighed, der har med velvære at gøre, uden at forvrænge dens betydning.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Man kan indskyde, at en anden grund til, vi ikke tænker klart over lykken er, at vi ikke fokuserer på de samme ting, når vi tænker over livet, og når vi rent faktisk lever.
0.97809314727783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?